THE BONIFACE HERITAGE TRAIL

Location 5: Newcombes Meadow

732AD In order to convince the pagan worshippers of the superior power of Christianity, Boniface cut down the sacred oak tree dedicated to Thor at Geismar in Hesse. The crowd immediately converted and were baptised by Boniface. In its place a fir tree grew and with the felled oak, a chapel was built, dedicated to Saint Peter.

732 n. Chr. Um die heidnischen Anbeter von der überlegenen Macht des Christentums zu überzeugen, fällte Bonifatius die Thor gewidmete heilige Eiche in Geismar in Hessen. Die Menge konvertierte sofort und wurde von Bonifatius getauft. An seiner Stelle wuchs ein Tannenbaum und mit der gefällten Eiche wurde eine Kapelle gebaut, die dem heiligen Petrus gewidmet war.

732AD Afin de convaincre les adorateurs païens de la puissance supérieure du christianisme, Boniface abattit le chêne sacré dédié à Thor à Geismar en Hesse. La foule s’est immédiatement convertie et a été baptisée par Boniface. A sa place un sapin poussa et avec le chêne abattu, une chapelle fut construite, dédiée à Saint Pierre.

732AD Om de heidense aanbidders te overtuigen van de superieure macht van het christendom, heeft Boniface de heilige eik, gewijd aan Thor, omgehakt in Geismar in Hessen. De menigte bekeerde zich onmiddellijk en werd gedoopt door Boniface. In plaats daarvan groeide een dennenboom en met de gevelde eik werd een kapel gebouwd, gewijd aan Sint Peter.